英国のフェリー概観

by Bill Moses

　英国のフェリー航路網は、次の4つの区域に分類することができる。すなわちイギリス海峡近海、イギリス海峡西

部、アイリッシュ海、北海である。以下のリストには、英国の港から出ている国内、近隣大陸、長距離航路が含ま

れている。競争相手や輸送量により、その平均的水準は大きく異なっている。

　多くの国際航路では、免税販売廃止の影響を受けており、さらに取扱量と収益に回復の兆しが見えてきているも

のの、口蹄疫の騒動が追い討ちをかけている。

　国内航路の運賃は、閑散期や冬季に輸送を刺激するような特別のイベントは殆どなく、極めて安定している。国

際航路の運賃は、日時、週、年によって変化し、極めて複雑である。冬季の運賃は、旅行を喚起すべく非常に安い

ものとなる。

　貨物は、ヨーロッパ域内における、大小の多くのフェリー会社の救世主となっている。多くの航路で貨物は予想通

りに増加しており、統計期間内において平均以上を維持している。貨物の運賃を引き上げる一方、旅客部門の運

賃を引き下げて、成功しているフェリー会社さえもある。

　チェック・インの時間は、貨物と旅客とで大きく異なるが、一般には、旅客は乗船の少なくとも30分前に申告するも

のとされ、1時間前のこともある。一方、貨物は1時間から2時間前に申告することとされていることが多い。

（イギリス海峡　近海） Hoverspeed Norfolkline P&O Stena Line SeaFrance TransEuropa Ferries （イギリス海峡西部） Brittany Ferries Condor Ferries Commodore Hoverspeed P&O European Ferries (Portsmouth) Red Funnel Transmanche Ferries Wightlink （アイリッシュ海） Irish Ferries Isle of Mann Steam Packet Co NorseMerchant Ferries P&O Irish Ferries Seacat Scotland Seatruck Stena Line Swansea Cork Ferries （北海） Cobelfret Dart Line DFDS DFDS Seaways DFDS Tor Line Ferryways Fjord Line Norfolkline P&O North Sea Ferries P&O Scottish Ferries Sammarina Line Smyril Line Stena Line

イギリス海峡 - 近海

　近海フェリーは以下の航路に要約することができる。ラムズゲートから出ているもの、英国のドーバーとベルギー

のゼーブルッへとオーステンドを結ぶもの、そして同じくドーバーとフランスのダンケルクとカレーを結ぶものであ

る。現在の運航は以下の会社からなっている。

ラムズゲート(Ramsgate)-オーステンド(Ostend) 4時間
TransEuropa Ferries

ドーバー(Dover)-ゼーブルッヘ(Zeebrugge) 4時間
P&O Stena Line

ドーバー(Dover)-オーステンド(Ostend) 2時間
Hoverspeed

ドーバー(Dover)-ダンケルク(Dunkerque) 2時間
Norfolkline （AP Moller/Maersk の子会社）

ドーバー(Dover)-カレー(Calais) 通常75分/高速フェリー50分
P&O Stena Line
SeaFrance
Hoverspeed

詳細情報（イギリス海峡‐近海）

イギリス海峡西部

ニューヘブン(Newhaven)-ディエップ(Dieppe) 通常4時間/高速フェリー2時間
Transmanche Ferries
Hoverspeed （季節運航）

プール(Poole)-サン・マロ(St Malo)
Condor Ferries

ポーツマス(Portsmouth)-ル・アーブル(Le Havre) 6/8時間
P&O European Ferries (Portsmouth)

ポーツマス(Portsmouth)-サン・マロ(St Malo)
Brittany Ferries

ポーツマス(Portsmouth)-サンタンデル(Santander)
Brittany Ferries

ポーツマス(Portsmouth)-ビルバオ(Bilbao) 36時間
P&O European Ferries (Portsmouth)

ポーツマス(Portsmouth)-シェルブール(Cherbourg) 通常5時間
Condor Ferries
P&O European Ferries

ポーツマス(Portsmouth)-サン・マロ(St Malo) 通常8時間45分/高速フェリー4時間40分
Brittany Ferries
Condor Ferries

ポーツマス(Portsmouth)-カン(Caen) 6時間から6時間15分
Brittany Ferries

ポーツマス(Portsmouth)-チャンネル諸島(Channel Islands) 6.5時間から9時間
Commodore

ポーツマス(Portsmouth)-ワイト島(Fishbourne, Isle of Wight) 35分
Wightlink

ポーツマス(Portsmouth)-ワイト島(Ryde, Isle of Wight) 15分
Wightlink

ライミントン(Lymington)-ワイト島(Yarmouth, Isle of Wight) 30分
Wightlink

サウサンプトン(Southampton)-ワイト島(West Cowes, Isle of Wight) 22分
Red Funnel

サウサンプトン(Southampton)-ワイト島(East Cowes, Isle of Wight) 55分
Red Funnel

プール(Poole)-チャンネル諸島、ガーンジー島(Guernsey (Channel Islands)) 2時間30分
Condor Ferries

プール(Poole)-チャンネル諸島、ジャージー島(Jersey (Channel Islands)) 3時間
Condor Ferries

プール(Poole)-シェルブール(Cherbourg) 通常4時間15分から5時間45分
Truckline Ferries
Condor Ferries

プール(Poole)-シェルブール(Cherbourg) 高速フェリー2時間15分
Brittany Ferries

プリマス(Plymouth)-ロスコフ(Roscoff) 6時間から7時間30分
Brittany Ferries

プリマス(Plymouth)-サンタンデル(Santander) 24時間
Brittany Ferries

ウェイマス(Weymouth)-チャンネル諸島(Channel Islands) 高速フェリー2時間から2時間15分
Condor Ferries

ウェイマス(Weymouth)-サン・マロ(St Malo) 5時間30分
Condor Ferries

ロスコフ(Roscoff)-コーク(Cork) 14時間
Brittany Ferries

詳細情報（イギリス海峡西部）

アイリッシュ海

シェルブール(Cherbourg)-ロスレア(Rosslare) 18時間から20時間
P&O Irish Ferries

ペンブローク(Pembroke)-ロスレア(Rosslare) 3時間45分
Irish Ferries

スウォンジー(Swansea)-コーク(Cork) 10時間
Swansea Cork Ferries

フィッシュガード(Fishguard)-ロスレア(Rosslare) 通常3時間30分/高速フェリー1時間50分
Stena Line

モストン(Mostyn)-ダブリン(Dublin) 6時間/7時間30分
P&O Irish Ferries

ホリーヘッド(Holyhead)-ダブリン(Dublin) 3時間
Irish Ferries
Stena Line

ホーリーヘッド(Holyhead)-ダン・レアラ(Dun Laoghaire) 高速フェリー1時間40分
Stena Line (HSS)

リバプール(Liverpool)-ダブリン(Dublin) 通常8時間から9時間/高速フェリー4時間
NorseMerchant Ferries
Isle of Mann Steam Packet Co
P&O Irish Ferries

リバプール(Liverpool)-マン島(Isle of Mann) 通常4時間/高速フェリー2.5時間
Isle of Mann Steam Packet Co

リバプール(Liverpool)-ベルファスト(Belfast) 8.5時間
NorseMerchant Ferries

ヘイシャム(Heysham)-マン島(Isle of Mann) 通常3時間30分/高速フェリー2時間
Isle of Mann Steam Packet Co

ヘイシャム(Heysham)-ベルファスト(Belfast) 高速フェリー4時間
NorseMerchant Ferries
Seacat Scotland

ヘイシャム(Heysham)-ワーレンポイント(Warrenpoint) 9時間
Seatruck

フリートウッド(Fleetwood)-ラーン(Larne) 8時間
P&O Irish Ferries

トゥルーン(Troon)-ラーン(Larne) 4.5時間
P&O Irish Ferries

トゥルーン(Troon)-ベルファスト(Belfast) 高速フェリー2.5時間
Seacat Scotland

ストランラー(Stranraer)-ベルファスト(Belfast) 通常3時間15分/高速フェリー1時間45分
Stena Line
Stena Line (HSS)

マン島(Isle of Man)-ベルファスト(Belfast) 高速フェリー2時間45分
Isle of Man Steam Packet Co

マン島(Isle of Mann)-ダブリン(Dublin) 通常4時間45分/高速フェリー2時間45分
Isle of Man Steam Packet Co

ケアンライアン(Cairnryan)-ラーン(Larne) 通常1時間45分/高速フェリー1時間
P&O Irish Ferries

詳細情報（アイリッシュ海）

北海

ラーウィック(Lerwick)-ベルゲン(Bergen) 14時間
Smyril Line

ラーウィック(Lerwick)-Torshavn/Seydisfj 13時間30分/15時間
Smyril Line

スクラブスター(Scrabster)-オークニー諸島(Stromness (Orkney)) 1時間45分
P&O Scottish Ferries

アバディーン(Aberdeen)-ストロムネス(Stromness) 10時間
P&O Scottish Ferries

シェトランド諸島(Lerwick (Shetland))-ストロムネス(Stromness) 8時間
P&O Scottish Ferries

アバディーン(Aberdeen)-シェトランド諸島(Lerwick (Shetland)) 14時間
P&O Scottish Ferries

ニューカッスル(Newcastle)-スタバンゲル(Stravanger) 20時間
Fjord Line

ニューカッスル(Newcastle)-アイモイデン(Ijmuiden (Amsterdam)) 16時間
DFDS Seaways

ニューカッスル(Newcastle)-クリスチャンサン(Kristiansand) 17時間15分
DFDS Seaways

ニューカッスル(Newcastle)-クリスチャンサン(Kristiansand)-イェーテボリ(Gothenburg) 25時間30分
DFDS Seaways

ハル(Hull)-ロッテルダム(Rotterdam) 10時間
P&O North Sea Ferries

ハル(Hull)-ゼーブルッヘ(Zeebrugge) 12.5時間から13時間
P&O North Sea Ferries

イミンガム(Immingham)-エスビア(Esbjerg) 20時間30分
DFDS Tor Line

イミンガム(Immingham)-ブレビク(Brevik) 35時間
DFDS Tor Line

イミンガム(Immingham)-クックスハーフェン(Cuxhaven) 24時間
DFDS Seaways

イミンガム(Immingham)-イェーテボリ(Gothenburg) 26時間
DFDS Tor Line

フリクストウ(Felixstowe)-Scheveningen 7時間
Norfolkline

フリクストウ(Felixstowe)-ロッテルダム(Rotterdam) 7時間30分
P&O North Sea Ferries

フリクストウ(Felixstowe)-ゼーブルッヘ(Zeebrugge) 9時間
P&O North Sea Ferries

ハリッジ(Harwich)-エスビア(Esbjerg) 18時間
DFDS Tor Line

ハリッジ(Harwich)-イェーテボリ(Gothenburg) 13時間
DFDS Tor Line

ハリッジ(Harwich)-クックスハーフェン(Cuxhaven) 16時間45分
DFDS

ハリッジ(Harwich)-フーク・バン・ホラント(Hook of Holland) 通常9時間/高速フェリー3時間50分
Stena Line
Stena Line (HSS)

イプスウィッチ(Ipswich)-オーステンド(Ostend) 昼間7時間/夜間9時間
Ferryways

パーフリート(Purfleet)-ロッテルダム(Rotterdam) 12時間
Cobelfret

パーフリート(Pufleet)-ゼーブルッヘ(Zeebrugge) 8時間
Coblefret

ダートフォード(Dartford)-フリッシンゲン(Vlissingen) 9時間30分
Dart Line

ダートフォード(Dartford)-ゼーブルッヘ(Zeebrugge) 8時間
Dart Line

ダートフォード(Dartford)-ダンケルク(Dunkerque) 6時間45分
Dart Line

シアネス(Sheerness)-ゼーブルッヘ(Zeebrugge) 7時間
Sammarina Line

詳細情報（北海）

著者の紹介

　Bill Moses文学修士は、昔から卓越した存在で、とりわけ1970年に事務職員として勤務して以来、フェリー産業に

おいて様々なキャリアを積んできた。船齢30年のホバークラフトから新造の通常貨客フェリー、クルーズ船に至るま

で、実に56隻の船で勤務し責任を負ってきた。

　この間に関わった船の範囲と種類は、フェリー産業の紳士録において実に記録的なものであり、その経験も同様

に独特なものである。近海におけるHoverspeed、Stena、Sealink、Sally Lineの社長であったとき、多くの新造船や

大改造に責任を負ってきた。

　フェリー産業に対する洞察力は率直なもので、正確である。Billは世界中の船と関わり、世界のフェリー産業と市

場の多くの側面においてアドバイスを提供してきた。

　このページで紹介されている会社のより詳しい情報は、次のサイトで。

www.ferrynews.com

Posted with permission from Bill Moses.

04/09/29